''Vous avez beaucoup aimé la petite chaussette de Noel . Poppy à traduit pour vous les explications et vous demande votre indulgence. Si vous rencontrez un souci , faite moi un mail, elle vous répondra''.

Ce sera un sorte de cadeaux de Noel, mais plutôt pour l'an prochain


HMC_chaussette_noel.jpg

Les explications en anglais sont ICI

PETITE CHAUSETTE DE NOEL

Je vous prie de bien vouloir excuser la rédaction de cette traduction. Les rangs sont en fait, des tours en rond , comme nous travaillons en rond.

MATERIEL: Un peu de laine rouge R, verte V et bleue B ou de la couleur de votre choix

4 aiguilles a double pointes de la grosseur, qui va avec la laine choisie ( 3.5mm par exemple pour une laine de grosseur moyenne)

EXPLICATIONS:

Avec R, monter 24 mailles, faire 4 tours en cotes 1/1 . Marquer le commencement du tour avec un bout de laine different puis tricoter 21 rangs comme suivant:

Rang 1 et 2 : Tricoter avec V (vert)

Comme nous tricotons en rond , nous tricotons qu’en point endroit pour effectuer du jersey.
Rang 2 -5 : Un point endroit R (rouge), puis un point endroit V (vert) Continuer, en alternant R et V, tout autour
Rang 6 et 7 : Tricoter en point endroit avec V

Rang 8 et 9 : Tricoter en point endroit avec R

Rang 10: Tricoter en point endroit : * 1 R, 2 B (Bleu)* tout autour

Rang 11: Tricoter 2R *3B,3R * tout autour, finissant par 3B, 1R

Rang 12: Tricoter 3R * 1B, 2R* tout autour

Rang 13 et 14: Tricoter avec R

Rang 15 et 16: Tricoter avec V, en diminuant une maille de chaque cote de la maille centrale du rond au rang 15 (22 mailles)

Rang 17-19: Repeter les rangs 3-5

Rangs 20 et 21: Tricoter avec V

LE TALON:

Mettre 11 mailles sur la premiere aiguille pour le talon, en s’arrangeant pour que la maille centrale du talon soit le commencement du tour ( on n’avait mis un bout de laine différent, pour marquer le commencement du tour).

Mettre les mailles restantes sur 2 aiguille, en attente.

Joindre avec B et tricoter les 11 mailles de cette facon: ( Nous tricotons cette parti à plat, pas en rond)

Rang 1: Passer une maille sans la tricoter, 10 mailles endroit

Rang 2: Passer une maille sans la tricoter, 10 mailles envers

Rang 3-8 : Repeter rang 1 et 2

PUIS:

Rang 1: Passer une maille sans la tricoter , 5 mailles endrois, 2 mailles ensemble, une maille endroit, tourner

Rang 2: Passer une maille sans la tricoter, 2 mailles envers, 2 mailles ensemble a l’envers, une maille envers ,tourner

Rang 3: Passer une maille sans la tricoter, 3 mailles endroit , 2 mailles ensemble 1 maille endroit, tourner

Rang 4: Passer une maille sans la tricoter, 4 mailles envers, 2 mailles ensemble a l’envers 1 maille envers, tourner

Rang 5 Passer une maille sans la tricoter 4 mailles endroit, 2 mailles ensemble endroit tourner

Rang 6: Passer une maille sans la tricoter 3 mailles envers 2 mailles ensemble envers tourner ( Il reste 5 mailles)

ENSUITE:

Mettre les 11 mailles qui etaient en attente, sur une seule aiguille.

Avec une autre aiguille, et R, passer une maille sans la tricoter, tricoter 4 mailles endroit ( les mailles du talon) ramasser et tricoter 5 mailles le long du talon ( nous appellerons cette aiguille n1) ensuite, tricoter les 11 mailles qui etaient en attente (n2) puis, avec une autre aiguille, ramasser et tricoter 5 mailles de l’autre cote du talon et 2 mailles de n1 ( ce sera n3) (26 maillles en total)

Rang 1: Tricoter jusque les dernieres 3 mailles de n1 puis 2 mailles ensemble, une maille endroit.

Tricoter toutes les mailles de n2

Sur, n3 Tricoter une maille endroit , 2 mailles ensemble, en les prenant derriere, tricoter jusqu’a la fin du rang



Rang 2: Tricoter a l’endroit sans diminuer

Rang 3 et 4: Repeter rang 1 et 2 (22 mailles)

APRES:

Tricoter sans diminuer pour 8 rangs

BOUT DE CHAUSETTE

Rang 1 Tricoter jusqu’aux 3 dernieres mailles de n1, puis 2 maille ensemble, une maille endroit

N2 : une maille endroit , 2 mailles ensemble en les prenant par derriere, puis tricoter jusqu’aux dernieres 3 mailles, 2 mailles ensemble une maille endroit

N3: une maille endroit 2 mailles ensemble en les prenant par derriere, tricoter jusqu’a la fin du rang

Rang 2 : Tricoter endroit sans diminuer

Rang 3 -5 Repeter rangs 1 et 2 ( Il reste 10 mailles)



Diviser les mailles restantes sur 2 aiguilles et coudre les mailles ensemble pour fermer

chausettes_HMC_sapin.jpg